求翻译——论文摘要什么的

1.节日服饰最大的特点是尚新之俗,此外还有应时应景之趣和祈福攘灾之意。    2.宋代的节日饮食已成为一种约定俗成的公众饮食制度。    3.宋人追求佳节时物两相欢的尝新之趣。    4.宋代热闹丰富的节日民俗活动向我们展示了宋代人情和美,节物风流的社会生活。    正在忧桑的翻译中。
2013-04-29 17:40:56 来自:phible
倒序阅读
  • phible
    phible 2013-04-29 18:36:30 1#

    最后卡在 人情和美,节物风流上了。 正在想替换词。

  • phible
    phible 2013-04-29 18:40:47 2#

    最后用了 wonderful ,实在词穷了。

  • 别听他们胡说
    别听他们胡说 2013-04-29 18:41:43 3#

    谷歌翻译!

  • phible
    phible 2013-04-29 18:41:49 4#

    挽尊。论文结束, 我滚去看《一吻定情》了。

  • phible
    phible 2013-04-29 18:43:30 5#
    别听他们胡说:谷歌翻译!

    正在用,但感觉google没有 有道翻译出来的逻辑顺,当然有道也不是非常顺。

你的回应

意见反馈